上海中学高中体育周嘉年华

今天小编搜罗了上海中学高中体育周嘉年华希望给择校的家长们提供参考。

高中段

体育周嘉年华第一天

Sports Week

Carnival

Day One        

清爽的秋风姗姗而至，随着天气转凉，万众期待的体育周也来临了。由于场地变化，区别于往年的体育比赛，本次体育周的活动将以嘉年华的全新形式展开。10月11日到10月13日，每天中午时分，丰富多彩、趣味盎然的嘉年华游戏项目等待着所有高中学生参与。

This year, the school’s track and field were dismantled in order to construct a new building, but we are continuing to hold sports events and activities. To ensure a healthy school morale, the Sports Carnival activities were introduced. On the days of the 11th to 13th of October, various sports-related activities were held for all high-school students to participate in. Today, during the lunch break from 12:15 P.M. to 1:00 P.M., tables and booths were set up right outside the Zhentao Building. Students freely interacted and participated in these different events to earn prizes. 

周一上午的课程结束后，甄陶楼一楼已经摆起了各式桌椅和摊位。从12点15分到下午1点，学生们成群结伴，游走在各个摊位间。从周一到周三，学生会每天都为同学们准备了三个不同的游戏以及一个体育知识问答活动。今天的活动是扳手腕、乒乓球和剑球（kendama）。游戏设计得并不复杂，但相当引人入胜，每个学生都可以充分地参与其中，收获奖品和欢乐。比如，在乒乓球游戏中，参与者的任务是瞄准杯子，把球打进去，这样就可以赢得比赛。剑球是一种传统的日本民间玩具，由杯子和球组成。剑球近来在学生中非常热门，参与游戏的学生从四种技巧中选择一种，成功完成就可以获得奖励。体育游戏之外，知识问答也是嘉年华的一部分，学生们开动脑筋，展示了他们对各种体育运动的丰富知识。

There are going to be three different activities each day along with a trivia section. Activities for today were ping pong, arm wrestling, and kendama. These activities were designed to be simple yet compelling, allowing everyone to take part. For example, for ping pong, students were asked to aim and hit the ball into cups in order to win. For kendama, which is a traditional Japanese skill toy quite popular among youngsters, students chose from a list of 4 types of tricks and received rewards upon completion. Everyone was engaged and immersed into winning these games and happily participated in these events. The students were all passionate and eager in the process as they attempted to win. In the trivia section, students employed their knowledge on all kinds of sports to win prizes. 

嘉年华令同学们的午休时光焕然一新，每个学生都沉浸在精心设计的趣味体育活动之中，时而为了获胜屏息凝神，时而给伙伴们加油鼓劲，校园充满了欢声笑语，时光倏然而逝。让我们继续期待未来几天精彩的体育周活动！

Overall, the Sports Carnival set the foundation for SHSID’s Sports Week and greatly freshened the students’ lunch time. We are all looking forward to the exciting activities in the next few days! 

Written by | 9(1) Zane Lu, 9(12) Tiffany Qian

Pictures by | 9(7) Jamsine Coco, 9(4) Yuto

Supervised by | Ms. Shi Meijun

Edited by | Mr. Roy Kouchakgi